Daily Archives: April 2, 2016

Trans Continental Race

02 Saturday Apr 2016

Posted by in Transcontinental Race 2016

≈ Leave a comment

Die Mütter aller Langdistanzrennen, in Europa. Ob das wirklich so richtig ist, kann ich nicht einmal sagen. Auf jeden Fall ist es bereits heute eine Legende, obgleich es erst zum vierten Mal startet, und zum zweiten Mal aus Belgien, genauer aus Geraardsbergen. Das Ende des Rennens wird ungefähr 4000km weiter östlich sein. In Canakkale, im Orient. Es gibt auf der gesamten Reise vier Kontrollpunkte, der Rest der Tour ist frei zu planen.

Dieses Rennen stellt den Höhepunkt des diesjährigen Rennkalenders dar, zumindest meines Rennkalenders.

 

 

 

 

 

 

The mothers of all long distance races, at least in Europe. Whether this is correct, I can not even tell. Nevermind, it is already a legend, although it only starts for the fourth time, and the second time from Belgium, more precisely from Geraardsbergen. The end of the race will be about 4000km further east. In Canakkale, the oriental part of Turkey. On the entire trip there are four control points, all the rest of the tour requires a proper personal planning.

This race represents the highlight of this year race calendar, at least of my race calendar.

 

Race across Italy

02 Saturday Apr 2016

Posted by in Race Across Italy 2016, Rides and Races

≈ Leave a comment

Da habe ich mich doch endlich terminlich in die Nesseln gesetzt. Meine Frau plant seit Jahren ihr Laufen und ich sage ja, bin ich da. Alles kein Problem. Heute klicke ich mich durch Zufall durch meine eMails und stelle fest, dass es noch 20 Tage bis zum Race across Italy sind. auf der Seite sehe ich, dass ich gelistet bin.

So war das doch garnicht abgemacht, nun ja. Vielleicht ja es ja doch eine meiner Nacht und Nebel Aktionen, die hin und wieder durch das Unterbewusstsein angestiftet werden.

Nun werde ich also doch noch versuchen, dass das alles unter einen Hut kommt. Noch habe ich keine echte Idee, wie das funktionieren soll, aber es sind ja noch ein paar Tage Zeit.

Auf das Race across Italy bin ich auch eher durch Zufall gestossen, da ich gesehen habe, dass es tatsächlich kleinere begleitete Rennen auch in Europa zu geben scheint. Das käme für mich nicht in Frage, trotzdem kam ich über diesen Umweg auf dieses Rennen. Und ich habe die Kategorie “unbegleitet” gefunden, sehr schön. Denn jedem Daseine. Knappe 800km mit circa 8500 zu überwindenden Höhenmetern.

Race across Italy, Logo

Source: Race across Italy

With this date, I put myself into serious private trouble. My wife is planning her running schedule for years and I confirmed: “Yes yes, I gonna be here, no worries”.

By chance, today I click through my emails and realise that there are 20 days left until the Race Across Italy actually starts. On their site, I can see that I’m listed.

AS far as I remember, it was not discussed this way around, well. Maybe one of my known covert operations led to this result.

Now I still have to try that everything comes together as smooth as possible. I still have no real idea of ​​how this would work, but there are still some days time.

On the Race Across Italy I am also more likely encountered by chance, because I have recognised that actually there seem to be smaller accompanied races in Europe. This won’t work for me, but I came across this detour to this race. And I have the category found “unaccompanied”, very nice. For each of us his own arrangement. Around 800km and about 8500 meters of elevation.

Endlich – Finally

02 Saturday Apr 2016

Posted by in General

≈ Leave a comment

Der Vorsatz liegt schon lange in der Luft. Das Radfahren hat seit Jahren endlich wieder den Stellenwert bei mir, den es verdient. Nämlich den höchsten und das ist gut so. Lange Zeit war der Fokus bei mir ein bisschen sehr in Richtung Arbeit verschoben, nun rücke ich ihn langsam wieder ins rechte Licht, auch wenn das Radeln dabei vielleicht manchmal ein bisschen sehr viel Gewicht erhält.

So ist es nun mal, es fühlt sich toll an, genau richtig. Es macht so viel Spass, ich kann es Euch gar nicht sagen.

The intent is in the air for quite a long time. After several years, cycling finally conquered again, its priority for me. Namely the highest and that is a really good thing. For a long time, the focus was much more towards work, now I slowly skidding it back into perspective, even if cycling might sometimes get a bit much attention.

So there it is, it feels great, just right. It is so much fun, I just cannot tell you.